МЕЙКИНГ ЗЕ КАТ
- Доброе утро. - Как дела?
Неплохо.
Наступает решающий момент.
Я как раз думала вчера вечером: «Боже, мы остались вшестером».
- Это немного. - Половина пути пройдена.
Безумие какое-то.
- Как спалось победительнице? - Хорошо.
Я всё еще пытаюсь осознать то, что вчера я победила.
Кажется, кому-то надо дать мне пощечину
и сказать: «Это правда».
Иди сюда. Я тебе дам пощечину.
Погоди. Сначала причешусь.
Хорошо, что у тебя есть эта победа.
Давно было пора.
Ты создаешь классные модели, и...
Они говорят: «Прошла отбор, отличная модель».
А потом - бац!
Нужна победа. Понимаешь, о чём я?
- Это не... - Да.
Ты здесь не за тем, чтобы сидеть в углу.
- Мы оба хотим победить. - Да, но я уже победил один раз.
Ты уже победил.
А вот и они. Народ, подходите сюда.
Как красиво. Пойдем туда.
Привет, дизайнеры.
- Привет. - Привет.
Мы с Хайди приветствуем вас в храме Сэнсо-дзи.
Это самый старый буддийский храм в Токио.
В Токио мы видим дихотомию старого и нового.
- Повтори еще раз. - Дихотомия.
- Скажи это слово еще раз. - Дихотомия.
ДИХОТОМИЯ - СУЩ. 1: ПРОТИВОБОРСТВУЮЩИЕ СИЛЫ
Это значит противостоящие или противоборствующие силы.
Вроде инь и ян.
- Да. Вроде нас с тобой. - Вроде нас?
Мы, в общем, не похожи друг на друга, мы противоположности.
- На мы так гармонично ладим. - Да.
Ну, в Токио есть много древних элементов и традиций.
И всё же это очень современный город.
Он на передовом рубеже инноваций.
Итак, для вашей следующей коллекции
вы создадите две модели,
которые олицетворяют концепцию противоборствующих сил.
Творческая интерпретация противоборствующих сил на ваше усмотрение.
Прошлое и настоящее.
Женственное и мужественное.
Хорошее и плохое.
Это ваше дело.
Мне это нравится.
Я вижу ваши глаза. Хомячок уже начал крутиться в колесе.
Напоминаю, что хотя бы одна из моделей должна быть прет-а-порте.
Сандер.
То, что ты сшил, было потрясающе, но...
Это не прет-а-порте.
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР - МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Тим приставил мне к виску пистолет.
Мне не хочется это делать.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
Это должно быть по выбору. Эстер может решить сшить что-то цветное,
я могу решить создать модель прет-а-порте. Понимаете?
Мы начинаем задание здесь,
рядом с одним из самых старых зданий в Токио.
Но ваш модный показ
будет эффектным и ультрасовременным.
- Ясно? И цифровым. - Да.
Ваш модный показ будет иммерсивным и цифровым.
Образы будут проецироваться на лестницу
в нашей собственной студии моды Amazon.
Ура!
Вы выберете одну из тем для фона.
Кто первый выбрал, тот и получил тему.
Мне так это нравится.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Это будущее моды.
Это будущее медиа и искусства. Мне это нравится больше всего.
Ваш показ состоится завтра вечером.
Мы приближаемся к финишу, так что за работу, народ.
Утром я проверю, как у вас дела.
Это невозможно.
Не забудьте, что модель победителя сразу поступит в продажу
на сайте Amazon
в магазине программы Making the Cut.
Итак, кто готов к победе?
Чи?
- Удачи вам всем. - Спасибо.
Очень хочу узнать, кто победит на этот раз.
Я тоже.
Нам нужно выбрать цифровой фон.
В качестве темы я выбрала графику с черно-белыми линиями.
Эффектный фон, идеально подходящий для этого задания.
Смотри, это же круто.
Покажи мне твою. Это твоя? Покажи, какая она.
- Это внутренность... - Компьютера.
Я выбрала природу.
Моя тема соответствует ей.
Понимаешь, пропорции,
- эта огромная штука. - Да.
Большая.
О боже. Это так круто.
Мы рядом с буддистским храмом.
И мне вдруг пришло в голову противопоставить иудаизм и буддизм.
Я беру две разные религии,
которые совершенно не связаны,
и смешиваю их элементы.
Мой цифровой фон - подводный мир.
Вода мягкая и текучая.
В данный момент я думаю о чём-то очень жестком.
Мне очень нравится этот храм
и золотая штука на его верхушке,
на которой все эти золотые кольца.
Модель создаст контраст подводному миру.
Для чего это?
У меня возникло много мыслей.
Я вырос в верующей католической семье.
У меня были любящие и заботливые родители.
Но в довольно раннем возрасте я понял, что я гей,
который растет в католической семье.
И тогда я впервые начал одеваться только в черное.
Это символизировало мою глубокую депрессию,
хотя я не подозревал о ней.
Потребовалось много лет, чтобы преодолеть ее.
Теперь я взрослый человек, я совершенно здоров психически.
У меня любящая семья.
Я горжусь тем, что я гей.
Но у меня религиозное прошлое.
Это очень красиво.
Противоборствующие силы, о которых я думаю сейчас, -
это я, шумный и странный мужчина-гей,
и мое религиозное прошлое.
Здесь есть противостояние,
которое невозможно разрешить.
Но я использую это напряжение в своей работе.
И в жизни.
Оно всегда вдохновляло меня.
Но это сложно. Очень сложно.
Меня очень вдохновил храм,
и я захотела создать платье, навеянное этой штукой.
В нём будет много колец.
Думаю, они даже будут золотыми.
Я стараюсь выйти из зоны комфорта.
- Четыре метра. - Четыре метра.
Но модель прет-а-порте снова будет черной.
Спасибо.
Дай еще раз посмотреть.
Это перед футболки. Это спинка футболки.
И драпированные рукава.
Моя идея - ровно то, что требуется для этого конкурса.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
Скажем, дешевые футболки...
- Рукав не структурированный? - Нет.
И всякая дрянь.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
И я не просто... Я с этим не согласен. Это глупо.
Здравствуйте. Можно шесть?
Я беру элементы костюма еврея-хасида...
Знаете, черного костюма.
Но цвет будет не черным.
Я иду на риск.
И я купила два оттенка синего.
А буддийские элементы
будут такими текучими, очень в стиле дзен.
Они будут цветов солнца.
У тебя какой стиль?
У меня графический абстрактный фон.
Да.
В моем бренде главное - культура,
и я противопоставлю две культуры.
Здорово.
Да, я погадала, и мне выпало:
«Ваша просьба будет удовлетворена».
Я прошу о том, чтобы выиграть.
Да. А еще тут говорится, что я найду богатого папика,
надеюсь, это сбудется.
Интересно, что Сандер сделает в качестве модели прет-а-порте?
Мне всё равно.
Вот оно...
Для меня они все слишком...
Я слышала, как он кряхтел, жаловался и...
«Надо сшить модель прет-а-порте».
Кажется, он кое-чего не понимает.
Чтобы стать хорошим дизайнером,
надо сочетать творческий подход с доступностью.
Большое спасибо.
Здравствуйте.
Один метр.
Мое противопоставление - творчество и потребительство.
Поэтому я использую футболки.
Они символизируют потребление,
потому что только футболки хорошо продаются.
А я использую их заново и по-своему
для создания модели от-кутюр.
Следующий кадр: я в самолете, летящем в Бельгию.
ХАЙДИ И КЬЯРА КАФЕ «РОБОТ»
РЕСТОРАН «РОБОТ»
Привет, народ. Я в ресторане «Робот».
Это одна из главных туристических достопримечательностей в Токио.
Я решила пригласить Кьяру присоединиться ко мне.
БОЙ РЫБ
Я хочу участвовать.
Привет!
Очень по-токийски.
Знаешь что? Я спросила, можем ли мы участвовать.
О боже.
- Так мы идем? - Да.
Полное безумие.
Пристегните ремни, дорога будет неровной.
Значит, силы добра
ДОБРО!
против сил зла.
ЗЛО!
«Дихотомия». Я сегодня выучила это слово.
Вы готовы?
Добро победило.
ХАЙДИ И КЬЯРА КАФЕ «РОБОТ» - ИГРА ОКОНЧЕНА
- Привет. - Привет.
Начинается беспорядок.
Использую старый рисунок «гусиные лапки».
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Один из классических узоров на ткани.
У меня есть идея противопоставления тьмы и света.
Я использую маленькие вставки из старой ткани
вместе с фрагментами нового ПВХ и кожи.
Они будут соединены.
Думаю, будет выглядеть круто.
Я создаю такие объемные надписи.
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Это мое имя по-корейски, написанное крупным шрифтом.
Это явно не прет-а порте.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
Но, думаю, мне нужно сделать что-то, что интересно мне,
что-то новое,
и именно это я и делаю.
Я никогда не получала серьезных критических замечаний,
но для меня мало быть в серединке.
Я здесь не для того, чтобы мне сказали «неплохо».
Или даже «хорошо».
Я просто хочу сшить самую лучшую модель за всю мою жизнь.
Я чувствую разочарование.
Я хочу сказать: «Эй, я здесь. Я еще здесь. Вы меня видите?»
- Это всё меняет, да? - Это всё меняет.
- Но я просто... - Идеальный цвет для тебя.
Если Эстер сделает еще одну коллекцию, где всё черное,
они просто отправят ее на мыло.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Я рада, что использую немного цвета.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Если посмотреть на меня, вы увидите не только черное, но и другое.
Поэтому я использую и кое-что другое.
У меня будет черная модель и золотая модель.
Это ужасно.
Я просто не чувствую вдохновения.
Я не хочу делать модель, которую можно носить,
но я настолько разозлился,
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
что решил: «Я просто это сделаю».
Но я сделаю это по-своему.
Мне кажется, что все заставляют себя что-то сделать, чтобы соответствовать шоу.
Мы все идем на риск.
- Шикарно, да? - Да.
У тебя будет белая модель?
- С серебром. - Круто.
Мой фон - космос.
Поэтому мне нужно не перегрузить модель деталями.
Но у нее будет футуристический вид. Мне ужасно интересно.
МЕГАН КАНЗАС-СИТИ, КАНЗАС
Но надо сделать так, чтобы не было похоже на театральный костюм.
Мы делаем произведения искусства.
Не хочется это опошлять.
Нет, и мне кажется, что, создавая эти модели, я как бы
подшучиваю над своим недовольством
по поводу этого разговора о том, что можно носить.
Да. Мы здесь, чтобы создавать что-то новое, создавать бренды,
которые закроют пробелы, существующие в индустрии моды.
Они всё время говорят: «Выделитесь из толпы».
А потом ты выделяешься, и они говорят:
- «Но это нельзя продать». - Да.
Я хочу ясно заявить им о своей позиции:
мой бренд - это уличная мода, смешанная с кутюром.
Да, это не то, в чём можно каждый день выйти на улицу,
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
но я создаю модели для будущего.
Желтое. Классно. Что ты делаешь?
- Это будет жакет. - Структурированный?
- Нет. - Свободный?
- В моём стиле. - В твоем стиле.
Выиграв вчера,
я обрела уверенность в себе и могу требовать от себя большего.
Вчера было очень здорово воспользоваться цветной тканью.
Поэтому я снова иду на риск. Когда рискуешь,
это приятно, так?
РИНАТ ГАН-ЯВНЕ, ИЗРАИЛЬ
Будто отправляешься в неизведанные места.
В этот раз у всех цветная ткань.
Да.
Даже Эстер шьет с цветной тканью.
Когда она с ней вышла, я подумала...
Я чувствую себя немного неуверенно.
Я вышла за рамки привычного, решила взять цветную ткань.
Иногда я думаю: «Зачем я это делаю?»
Но в этом материале мне нравится то,
что, когда его режешь, края светятся.
Когда я увидела эту ткань, я сразу же вспомнила
разноцветных рыб в моём фоне.
Это будет полное безумие.
- Выглядит круто. - Спасибо.
Посмотрим, что они подумают. Понимаешь, о чём я?
Вот это еще и карманы.
Модель может превращаться из от-кутюр в то, что можно носить.
В нормальную юбку.
- Нормальная. - Мне это нравится.
Видишь, получается футболка. Как маленькая футболка.
Здесь всё похоже на футболку.
Моя тема такая: я взял очень продаваемый предмет одежды,
но я хочу показать, как я это делаю.
Это мое противопоставление - потребительство и творчество.
Мне очень нравится. Ты, можно сказать, подшучиваешь над судьями.
Мне надо сохранять спокойствие, когда я буду с ними говорить.
Не думаю, что мне нужно что-то доказывать судьям.
Я должен настаивать на своем перед судьями.
Мне нравится эта ткань, Меган.
- Серебро - это круто. - Не выглядит пошло?
Мне не кажется, что это выглядит дешево.
Я просто не хочу, чтобы это напоминало экипаж звездолета «Энтерпрайз».
Может получиться или очень хорошо, или очень плохо.
ДЕСЯТЬ МИНУТ ДО ПРИХОДА ШВЕЙ
Как будто я два часа нарезаю пиццу на ломтики.
Они готовы для швей?
Надеюсь.
Ты не будешь есть?
- Сначала закончу вот это. - Ясно.
И зажгу свечи, а потом буду есть.
Ну, сегодня мне нужен Шаббат, потому что за меня стоит помолиться.
Ты в стрессе?
Только представь: «В следующей серии программы Making the Cut
Сандер принимает иудаизм».
Если кто-то хочет присоединиться, добро пожаловать.
- Я присоединюсь. - Давайте устроим Шаббат.
Сегодня Шаббат. Зажигая свечи, ты благословляешь Шаббат
и показываешь свою благодарность.
- Можно мне сказать молитву? - Можно.
- А мне можно одновременно с ним? - Да.
Я помолился о том, чтобы было много еды.
Мне нравится. Я не еврей,
но мне бы не помешало любое благословение,
так что я их все только приветствую.
Ладно, хорошо.
- Всё. Спасибо, детка. - Мне полегчало. Спасибо.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
У меня сильный стресс.
Мне помогает, если я отрываюсь от этих чокнутых
и делаю что-то в одиночестве.
Я всегда стараюсь сохранять верность себе,
но, с другой стороны, нас осталось всего шесть.
Нельзя позволить себе допустить ошибку.
У всех нас бывают хорошие и плохие дни,
и тогда всему конец.
ДО ПОКАЗА СЕМЬ ЧАСОВ
Задание на этой неделе - создать коллекцию из двух моделей,
где есть противоборствующие силы.
РИНАТ ГАН-ЯВНЕ, ИЗРАИЛЬ
Круто.
Мои противоборствующие силы - старое и новое.
Мои две силы - потребительство и искусство.
Ура!
Я противопоставляю тьму и свет.
Наш показ будет иммерсивным, цифровым модным показом.
Будет выглядеть круто. Очень его жду.
МЕГАН КАНЗАС-СИТИ, КАНЗАС
Обожаю эту швею. Спасибо тебе, Господи.
Да, мне было очень сложно.
У меня проблемы с моделью прет-а-порте.
Я жду прихода Тима, чтобы обсудить ее с ним.
Я испытала облегчение, потому что она сшила обе модели.
Я просто забыла приложить к воротнику вот этот узор,
но это нестрашно. Я сама его пришью.
Я делаю нечто непривычное,
работаю с новыми для меня тканями.
Я просто стараюсь доказать себе, что способна на всё.
Теперь я шью такие же брюки, как топ,
а потом мы посмотрим, как закончится для нас этот день.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
По крайней мере, для меня. На остальных мне...
Прости, папа.
Всем доброе утро.
- Доброе утро. - Доброе.
- Здесь очень тихо. - Да.
Я очень хочу обсудить, что вы делаете.
- Доброе утро. - Доброе утро, Сандер.
В качестве двух сил
я выбрал творчество и продукт потребления.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
Понимаешь, доступность и творчество.
Я взял идею футболки и брюк -
доступных предметов одежды - и заново использовал их в других предметах.
Этот топ станет брюками. Это брюки.
Но они все разрезаны и превращаются в другой предмет одежды.
Вот это тоже футболка
и юбка, это становится карманами,
- и снова у вас... - Интересно.
...то, что можно носить.
Первая футболка, которую я сшил.
- Можно сказать, что ее сшил Сандер. - Да, конечно.
Я верю.
Это всё, что я хотел услышать. «Я понимаю». Почти всегда,
когда я создаю свои модели, самое плохое бывает,
когда люди их не понимают. Посмотрим, что скажут сегодня судьи.
Не думаю, что им это понравится, но мы посмотрим.
Боже праведный. У тебя цветная ткань.
Я не знаю, как на это реагировать.
Я много думала над тем,
как сделать черное более привлекательным онлайн.
И, соответственно,
- расширить клиентскую базу. - Именно.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
- Да. - И я подумала: если уж шить цветное,
то эта модель должна быть эффектной, может быть, даже чересчур.
Поэтому у меня платье с полосками из золотой и прозрачной ткани.
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Она будет светиться в лучах прожекторов.
И то же самое я использовала в модели прет-а-порте.
Это юбка всего с одной полосой.
Это для тебя необычный ход. Я в восторге.
- Правда? Ладно. - Да.
Вчера я была в храме.
РИНАТ ГАН-ЯВНЕ, ИЗРАИЛЬ
Я решила противопоставить две религии.
Иудаизм и буддизм.
Я имела в виду наряд еврея-хасида,
но для женщины.
И я решила выбрать голубые тона, во-первых, потому что это цвет неба.
Мой фон - природа.
Жакет надевается с этой юбкой.
Знаете, женщины-хасидки
- носят длинные юбки. - Да.
Но в ней есть намек на мужские брюки.
Ясно.
К этому мы еще вернемся. Что еще ты готовишь?
Это мой взгляд на одеяние буддиста.
Я решила взять желтый - цвет солнца.
Эта модель немного напоминает кимоно.
Здесь нечто свободное противопоставлено облегающему.
Да, нет, я понимаю.
Я положительно настроен
по поводу этого наряда, вдохновленного буддизмом.
Да.
Чего не скажешь о хасидской модели.
Она кажется
очень сковывающей и напрягающей.
Эта юбка, этот узел... Как будто ее испортили в химчистке.
- Я говорю прямо... - Нет-нет.
...потому что мне на тебя не наплевать,
- ты невероятно талантлива. - Да, знаю. Спасибо.
Что-то с ней явно не так.
- Ну, Меган, это твое. Сразу видно. - Хорошо.
Мое противопоставление -
МЕГАН КАНЗАС-СИТИ, КАНЗАС
- старое и новое. - Ясно.
Я беру традиционные силуэты и осмысляю их по-новому.
Я собиралась наложить на него вот это.
Это будет аксессуар? Он будет сниматься?
Я хотела сделать пояс.
Я положительно отношусь к акценту, который он ставит.
Да.
Мой источник вдохновения - свет и тьма.
Ясно.
Я создаю модели в темной цветовой гамме,
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
но это не грустные, мрачные модели.
Мне правда кажется, что надо побывать во тьме,
чтобы оценить свет.
Поэтому черный и белый цвета и их соединение в «гусиных лапках»...
Моя модель от-кутюр - длинное пальто с огромным капюшоном.
Еще я шью мужскую куртку с таким большим капюшоном.
В нём будет шнурок. Это больше похоже на прет-а-порте.
Я заинтригован.
Мой источник вдохновения - традиционная корейская одежда.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
- За основу взят ханбок? - Да, его формы.
- Модернизированный. Очень современный. - Хорошо.
Это эскиз. На нём будут буквы.
- Это мое имя по-корейски. - Ясно.
- Они будут разбросаны вот здесь. - Ясно.
А моя модель прет-а-порте - платье-халат.
- То есть то же самое в виде платья. - Именно.
Вот здесь будут белые буквы.
И у него будет немного асимметричный подол в складочку.
Здесь тоже асимметрия?
- Да. Здесь много всего. - И белые и голубые складки
- разного размера? - Да.
У тебя много деталей.
Я понимаю, что ты делаешь с ханбоком.
Но, если думать о прет-а-порте,
в таком виде это платье очень похоже на театральный костюм.
Если честно, я немного ошарашена.
Прости. Не знаю, почему я вся на эмоциях. У меня сегодня эмоциональный день.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
И я не даю выхода эмоциям. Я сегодня не пролила ни слезы.
Твой мозг перегружен.
Просто полагайся больше на интуицию.
Внимание. Сегодня днем у вас много работы.
К счастью, нам не надо никуда ехать на наш показ. Он прямо здесь,
на лестнице нашей студии моды Amazon.
Продолжайте работу, и не думайте слишком много.
Увидимся позже.
- Пока. - Спасибо.
Пока.
ДО ПОКАЗА ОСТАЛОСЬ ПЯТЬ ЧАСОВ
Думаю, это худший разговор с Тимом, который у меня был.
Модель прет-а-порте требует серьезной доработки,
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
а времени осталось очень мало.
И я думаю: «Что я делаю?»
Мне очень нравится моя первая модель.
Я делаю что хочу, и это хорошо,
но моя модель прет-а-порте должна быть не хуже.
А сейчас мне этого даже не хочется.
И мне просто...
Надо передохнуть.
ДО ПОКАЗА ОСТАЛОСЬ ТРИ ЧАСА
Так, я начинаю по-настоящему волноваться.
У меня пока нет волнения, но...
Оно возникнет.
Я полон надежды.
Я работаю над моим длинным пальто, и это сложно.
Я сейчас просто ошеломлен.
Новая юбка.
- Тебе надо ее переделать? - Я делаю кое-что совсем новое.
Я не была уверена в этой юбке.
Она слишком блестящая, слишком синяя,
надо сделать ее менее яркой.
Видимо, он был прав. Это было чересчур.
Сейчас у меня нервы на пределе.
Если Богу будет угодно, всё получится. Я не поеду домой.
О боже.
Я в стрессе. Я нервничаю.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Особенно потому, что это задание меня немного пугает.
Эта модель меня в могилу загонит.
Я хотела выйти из зоны комфорта.
Этот проект весьма амбициозный.
Моя тема - подводный мир.
Как будто Эстер толкнули в холодную воду,
а у нее тяжелые украшения, поэтому она тонет и идет ко дну.
А когда она опускается на дно,
она открывает глаза и видит золотую богиню, которая говорит ей:
«Эстер, не бойся.
Всё, о чём ты мечтаешь, - по ту сторону твоего страха».
Думаю, пора перестать сдерживать себя.
Мне кажется, я делала это всю жизнь.
Так меня воспитали.
Когда я росла, я старалась сжаться,
чтобы оставить место для других людей.
И мне так надоело сдерживать свои творческие порывы,
я хочу попробовать что-то новое и уйти в отрыв.
Думаю, настал момент открыться
и не бояться.
Для меня это очень личный путь,
и важная часть моей жизни остается в прошлом.
Как будто ты изо всех сил старался что-то удержать,
а потом вдруг открываешься.
А прощание иногда бывает эмоциональным.
ПРИМЕРКА МОДЕЛЕЙ
Привет.
- Как дела? - Привет.
Привет. Проходи.
Так, давайте мерить одежду.
Тут еще надо немного доработать, но...
Можешь повернуться?
Мне нравится.
Так, ты выглядишь потрясающе. А будет еще лучше.
Нет.
Мне точно нужно больше времени, чтобы не быть в таком стрессе.
Твое совсем не готово.
ДО ПОКАЗА ОСТАЛСЯ ОДИН ЧАС
Эстер, мне нравятся цвета. Так круто.
Спасибо.
Я никогда не видел, чтобы ты шила так быстро, Эстер.
Идет борьба не на жизнь, а на смерть.
Гораздо лучше, чем прошлая хрень.
Офисная потаскушка.
Я бы надел это в офис, если бы был кем-то увлечен.
Я уверена в своих моделях.
Я верю в те мысли, которые в них вложены,
в их смысл.
Но, понимаете, невозможно не волноваться.
Сейчас нас шестеро, а останется только пятеро.
Как дела, Чи-Чи?
Нормально. У меня в голове носятся демоны.
Просто надо расслабиться, блин.
ОСТАЛОСЬ ПОЛЧАСА
Сделай естественный грим. Органичный.
Да, так мне нравится.
Хорошо. Повернись.
Эстер, открылся новый мир.
- Мне нравятся эти кеды. - Да?
- Да. - Я их просто примеряю.
Уф. Подошло по размеру.
Мне очень нравится.
Крутые девчонки точно бы это купили.
В моих моделях я вижу свой стиль,
но он смягчен.
Я делаю это задание в своем стиле, но так, чтобы было доступно.
Посмотрим.
ОСТАЛОСЬ ДЕСЯТЬ МИНУТ
Круто.
СТУДИЯ МОДЫ AMAZON
УЭЙД ВАКАШИГЕ ДИРЕКТОР AMAZON VIDEO, ЯПОНИЯ
Всем привет.
Привет-привет.
Добро пожаловать на наш показ.
Как многие из вас знают, Япония и ее культура
ХАЙДИ - ТИМ
уникальным образом сочетают в себе старое и новое.
И именно такова тема нашего сегодняшнего показа.
Каждый дизайнер создал коллекцию из двух моделей,
показывающую противоборствующие силы.
Кроме того, они могли выбрать иммерсивный цифровой фон.
Я бы хотела вдохнуть свежего воздуха. А вы?
Одна из моделей победителя будет сразу доступна
в магазине программы Making the Cut.
А теперь мы с радостью представим вам наших уважаемых судей.
Один из них - креативный директор Altuzarra
Джозеф Альтузарра.
ДЖОЗЕФ АЛЬТУЗАРРА
Цифровой предприниматель
и серьезный инфлюенсер в области моды
Кьяра Ферраньи.
КЬЯРА ФЕРРАНЬИ
Супермодель и легенда мира моды Наоми Кэпмбелл.
НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
А еще сегодня у нас в первом ряду сидит особая гостья.
Цифровой инфлюенсер,
настоящая законодательница мод
и социальная активистка,
самый милый цифровой персонаж на свете - Нунури.
НУНУРИ @NOONOOURI
- Как здорово. - Привет.
Нунури покажет модель победителя
на своих страничках в соцсетях.
Разве не замечательно?
Думаю, пора повысить громкость.
- Да, давай. - Хорошо.
Желаем вам приятного просмотра.
ДЖОННИ
Отличное начало показа.
ДЖОННИ МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Мне нравится. Как будто она вдохновлена самураями.
Мне очень нравится.
ДЖОННИ МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Прекрасно.
Очень красиво.
- Мне нравится вот эта. - Вот эта?
- Они отлично смотрятся вместе. - Да.
Это ткань с узором «гусиные лапки».
Хорошие пропорции.
Да, отличные детали.
Мне нравится, что он развивается. После использования кожи
он делает что-то еще,
потому что это нечто новое для него.
ЧИ ВОН
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Вообще-то, мне нравится.
Мне нравится вот эта.
Твой ханбок хорошо смотрится издалека.
Очень сильное впечатление.
ЧИ ВОН МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
По-твоему, оно слишком простое?
Нет.
Мне нравится сочетание голубого с белым.
Да, мне нравится цвет, который она выбрала.
Мне не нравится это платье.
Кажется, оно не украшает женщину.
- Ткань не выглядит роскошной. - Мне не нравится.
Нет?
Кажется, ее первая модель намного сильнее.
О боже. Эта юбка сзади короткая.
Я увидела то, что не хотела бы видеть.
Она очень короткая.
РИНАТ
Прекрасно. На этот раз я очень волнуюсь.
- Все и должны волноваться. - Да.
РИНАТ МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Не знаю. Немного похоже на чьи-то обноски.
Отсюда этот наряд не кажется особенным, понимаешь?
- Мне нравится. - Нравится?
Мне нравится этот спортивный вид.
Но давай будем реалистами. Кто захочет это купить?
РИНАТ МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Нет-нет-нет. Это мне не нравится. Совсем не нравится.
Мне совсем не нравится эта блестящая ткань.
- Мне она кажется дешевой. - Мне тоже.
Я определенно ожидала от нее большего.
Выглядит как-то беспорядочно.
Модели не такие сильные, как на прошлой неделе, да?
Нет, я немного удивлена.
Предыдущие модели, с которыми она победила, сильно отличались от этих.
У меня есть более серьезный вопрос по поводу Ринат: в чём ее бренд?
МЕГАН
- Красиво. - Прекрасно.
МЕГАН МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Это классно. Весьма в стиле от-кутюр.
- Мне очень нравится. Выглядит хорошо. - Так и должно быть.
Да. Выглядит отлично.
- Эффект сильный, но она не... - Да.
И наибольший эффект она производит издалека.
- Да. - С близкого расстояния не так эффектно.
МЕГАН МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Думаю, это ее бренд.
- Я бы это тоже купила. - Да.
- Она вышла на новый уровень. - Она вышла на новый уровень.
Ты бы такое надела?
- Очень красиво. - Мне нравится ткань.
А сшить такой белый костюм непросто.
Думаю, это бы тоже продалось.
Хочу увидеть, что сделал Сандер.
САНДЕР
МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
- Мне нравится сочетание цветов. - А мне - весь наряд.
Мне очень нравится форма топа.
САНДЕР МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Я бы такое купила. Это можно продать.
- Да. - Очень хорошо.
Очень хорошо.
По-моему, это более современно, чем у Джонни.
Да, это очень современно.
Это явно новый Сандер.
Это сторона его таланта, которую судьи еще не видели.
Очень элегантно. Роскошная модель.
- Мне очень нравится. - Я бы такое надела.
Мне нравится оголенная спина.
- Отлично поработал. - Спасибо.
ЭСТЕР
Как ты себя чувствуешь?
- Да. - Нервничаю.
ЭСТЕР МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
- Выглядит хорошо. - По-моему, оно прекрасно.
- Надо увидеть побольше. - Блеск пластмассы пояса.
Не знаю насчет ПВХ на ногах.
ЭСТЕР МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР
Это не в моем вкусе.
Похоже на костюм.
Думаю, черное - прекрасное.
И, по крайней мере, она попробовала сшить что-то цветное.
Да, она последовала нашему совету.
Очень красиво с этим фоном.
Значит, тебе нравится?
Конечно нравится. Она современная. Это то, что нужно молодежи.
То, что она носит.
Вы все должны быть очень горды собой.
Да.
Большое спасибо, что пришли на наш модный показ.
Надеюсь, вам понравилось. До свидания.
Привет.
- Привет. - Привет.
Привет, народ.
Отправляясь на отбор, я не чувствую уверенности.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
Сегодня было ужасно интересно!
Я боюсь, что могу уехать домой.
- Всем привет. - Привет.
Дизайнеры, это был чудесный модный показ.
Вы довольны собой?
Определенно.
Как вы знаете, мы ищем дизайнера,
который сможет создать мировой бренд будущего.
Дизайнер бренда так же важен,
как и одежда, которую мы видим на подиуме.
Нам нужен дизайнер-предприниматель.
Мы обсудили каждую из ваших коллекций,
и мы приняли кое-какие решения, необязательно окончательные.
Как вы знаете, разговор может многое изменить.
- Джонни и Ринат, вы это знаете. - Да.
Ну хорошо, Джонни, мы хотим поговорить с тобой.
- Привет. - Привет.
- Расскажи нам о своей коллекции.
Конечно, мне нравятся темные цвета, но они существуют только в контрасте со светом,
и моя модель от-кутюр - длинное пальто с огромным капюшоном.
Но хорошо, что оно сшито по фигуре. Оно прекрасно облегает торс.
И еще я сделал на уровне бедра такие кожаные...
- Леггинсы. - Очень творческое решение.
- Это было удачно. - Спасибо.
Это было элегантно и шикарно.
Мне кажется, ты мог бы продать обе модели.
Знаешь, мне понравились штаны дроп-кротч. Обе модели
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР - МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
тебе очень удались.
- Отлично. Спасибо. - Мне очень понравилось.
- Молодец. - Мне больше понравилась мужская куртка.
Увидев ее, я подумала: «Это современный самурай».
Твой язык стал мягче, и это интересно.
Мне кажется, ты по-новому посмотрел
на тот мир рок-н-ролла, который ты создал.
Это очень важно для твоего бренда, и, думаю, ты правда мог бы
сделать из него
- нечто более крутое. - Спасибо.
Эстер, расскажи нам о своей коллекции.
Ну, я много думала после нашего прошлого разговора.
Я много думала о моем бизнесе.
Черное останется ядром моей коллекции.
Я скорее думала вот о чём: «Как мне немного отойти от черного и матового,
инкорпорировать, может, что-то прозрачное,
может, другие ткани».
Если я представляю свою коллекцию онлайн,
она не будет казаться сплошной черной стеной.
Моя первая мысль была о противопоставлении.
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР - МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Чтобы были свет и тень.
Это золотое платье немного напоминает медузу.
Кроме того, оно сочетает традиции и новые технологии - ПВХ по краям,
которые светятся. И очень яркие кеды.
А потом я сделала то же самое
в модели прет-а-порте.
Я был рад увидеть, что ты попробовала что-то совсем в другом стиле.
Ты использовала не только цвет, но и металлическую ткань.
Я не уверен, что посоветую тебе и дальше использовать в коллекциях
металлическую ткань и ПВХ.
Просто потому, что мне это не кажется аутентичным.
- Да. - ПВХ очень трудно использовать,
потому что, когда его слишком много, модель похожа на театральный костюм,
и поэтому вторая модель мне не так понравилась.
Мне понравилось, что ты подумала о том, что мы сказали в прошлый раз,
и мне нравится, как ты решила эту задачу.
Мне очень нравится черное платье. Я полностью понимаю,
как ты создала эту прозрачность.
Золотое мне нравится меньше.
Хотя я и говорила: «Используй цвет».
Но просто мне хотелось разбавить этот плотный поток,
- эти черные кляксы, так сказать. - Да.
- Так что это мне нравится. - Мне понравились оба платья.
Я могу представить оба твои платья на подиумах.
И я уважаю то, что ты не изменила себе.
Да, в итоге,
по-моему, именно это делает твой бренд таким сильным.
Спасибо.
- Привет. - Привет.
Сандер, расскажи нам о своей коллекции.
В качестве противоборствующих сил я выбрал то,
что очень близко моему бренду. Я выбрал продукт,
предмет потребления, и противопоставил его искусству.
Для моих моделей я выбрал легендарные продукты потребления -
футболку и брюки.
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР - МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Я взял нормальный топ, сделал в нём разрез, будто там футболка,
надетая на футболку.
Это заметно по вырезу.
Юбка скроена, фактически, как футболка, и с вывернутыми карманами
она имеет форму футболки.
- Но чтобы она стала прет-а-порте... - Меня прямо осенило...
То же самое с брюками. Это обычные брюки,
а наверху есть удвоение.
Что мне понравилось в твоих моделях,
так это то, что они сочетались.
Во время показа очень важно,
чтобы у всей коллекции была единая тема.
Большое спасибо.
Мне нравится длина юбки. Мне нравятся брюки.
Я бы определенно это надела. Я хотела увидеть больше твоей коллекции.
- Оставьте меня. - Думаю, ты настоящий дизайнер,
и я могу себе представить, что у тебя будет свой показ в Париже.
Большое спасибо.
- Меня захватило. - Для меня это очень важно.
Знаешь, у тебя очень концептуальный ум,
и всегда возникает вопрос: как от концепции перейти к продукту?
- Да. - Надо, чтобы этот переход
был как можно более органичным, чтобы коммерческое начало не враждовало
с художественным.
И то, и другое можно соединить
- и создать что-то... - Что люди смогут носить.
И это очень важно. Твои модели соответствовали этому.
Знаешь, ты очень молод, но то, как ты мыслишь...
Ты мыслишь последовательно, и ты соответствуешь своему бренду.
Мне нравится, что ты художник,
что ты придумываешь что-то новое.
Но ты заново изобрел футболку, ты придал ей шикарный вид.
Спасибо.
Судьи, кто-то из вас передумал?
- Нет. - Нет.
- Сандер. - Да.
Сегодня ты победитель.
Твоя юбка и заново изобретенная футболка сразу же станут доступны на сайте Amazon.
И у меня есть для тебя еще один сюрприз.
Нунури разместит твою модель на своей странице в соцсетях.
Ура!
Спасибо. Я вас всех очень люблю.
Я был так расстроен из-за постоянных напоминаний о том,
что вещи должны быть доступными, но я его понимаю.
Я буду стараться и дальше найти компромисс,
найти, где мы можем встретиться,
где мы можем создать новое поколение моды,
потому что, в итоге,
мы не просто дизайнеры. Мы еще и бренды.
Чи, подойди к нам, пожалуйста.
Привет, давно не виделись. Я решила, что вы про меня забыли.
Нет-нет-нет.
Пожалуйста, расскажи нам о своей коллекции.
Я решила, что это задание идеально подходит для меня,
потому что двойственные силы - это мой бренд.
Я очень хотела показать то, что знаю лучше всего, -
мое корейское наследие и традиции
и современный западный мир, соединить их.
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР - МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Буквы спереди - это мое имя по-корейски.
Мне очень нравится первая модель, потому что
она концептуализирует всё, что я хотела сказать с помощью одежды.
Я хотела, чтобы вторая модель была доступной версией первой модели.
То есть это платье - твоя коммерческая модель?
Да, вторая модель.
Мне очень нравится первая модель.
- Спасибо. - Твое имя было объемным.
- Да. - Это было похоже на пуховик,
и мне нравится, что ты принимаешь традиции и аутентичность своей культуры.
Вторая модель меня не поразила. Мне бы хотелось, чтобы вторая модель
была более женственной версией первой.
Мне кажется, платье коротковато.
Я видела попку девушки.
Мне не понравились ткань и белая отстрочка в некоторых местах.
А юбка выглядела так, будто ее обрезали около попы.
Мне понравилось, что ты показала нам разные силуэты,
потому что до этого твои силуэты часто повторялись,
но не могу сказать, что лично мне очень понравились модели.
Понятно.
Кажется, ты не создала ничего очень женственного.
Все было довольно мужественное.
Кажется, я не видела в твоем исполнении нарядов для вечера.
- Я вам покажу их, если останусь. - Будем надеяться, что останешься.
Ты должна создавать разные вещи. Нельзя всё время повторять одно и то же.
Кажется, я никогда не создавала моделей для вечера,
потому что мои клиенты - молодые люди.
Да, но, мне кажется, сегодня... Молодые люди, которых я вижу,
когда хожу на концерты, часто надевают вечерний топ
с джинсами. Всё перемешано,
- но тебе надо иметь это в коллекции. - Ясно.
Это хороший совет.
Судьи, кто-то из вас передумал?
- Нет. - Нет.
Чи,
ты проходишь модный отбор.
Я правда думала, что поеду домой.
Ринат, мы поговорим с тобой.
- Привет. - Как дела?
Пожалуйста, расскажи о своей коллекции.
Я стояла около храма, и я сказала себе:
«Почему бы не противопоставить иудаизм буддизму?»
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР - МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
Я еврейка. Я из Израиля.
А потом я сказала себе: «Я возьму элементы
одежды евреев-хасидов».
Я взяла голубой цвет неба, и у меня есть намеки
на тонкую полоску мужских костюмов. А для буддистской модели
я хотела более свободный силуэт, она вдохновлена солнцем.
И как эти модели представляют твой бренд?
Я очень духовный человек, я работаю, опираясь на эмоции.
Меня также вдохновляют различные эмоции,
которые у меня возникают, или просто разные жизненные события.
Я весьма эклектична, поэтому источник вдохновения меняется.
Я не могу сказать, что мне понравилось.
Мы всё еще знакомимся с тобой,
но, думаю, нам трудно, потому что, кажется, мы узнали
твоих соперников гораздо лучше за тот же самый период времени.
Это интересная мысль. Спасибо.
Мне понравилась твоя первая модель.
Мне понравилась ее легкость, когда девушка подошла поближе.
Мне понравились ткани, которые ты выбрала.
Со второй моделью у меня есть некоторые проблемы.
Большинство женщин она не украсит.
Мне показалось, что обе модели
МОДЕЛЬ ОТ-КУТЮР - МОДЕЛЬ ПРЕТ-А-ПОРТЕ
не украсят ни мужчин, ни женщин.
Мне понравилась только ткань. Дизайн мне не очень понравился.
Как ты думаешь, какую из них можно будет продать?
- Да. - Думаю, первую.
- Первую продать будет легче. - Правда?
Мне еще показалось, что они не сочетаются.
Мне не понравилась ткань. Не понравился узел на пиджаке.
- Вся эта комбинация, по-моему... - Ну, каждому...
Ну, каждому свое.
- Нет, конечно. Поэтому... - Мне понравилась ткань.
Ринат, на основании того, что ты нам сегодня показала,
ты не проходишь модный отбор.
- Понятно. - Как ты заставишь нас передумать?
Как вы и сказали, вы только начинаете знакомиться со мной,
а я многогранная личность, я многое оберегаю.
Что оберегаешь?
Ну, кое-что из моего прошлого.
Что-то из личной жизни? Я не из любопытства, но...
Нет, просто, понимаешь, надо это выпустить и показать...
Ну, если ты не показываешь это здесь...
Нет, я показываю это здесь. Еще как показываю.
В чём твоя сильная сторона, которая заставит нас,
четырех людей, сидящих здесь, сказать: «Ну ладно, мы передумали»?
Послушайте, я хочу продолжать. Я не представляю другого занятия.
- Ринат... - Я не хочу, чтобы она уходила.
Я не буду врать. Не хочу.
Я не хочу, чтобы она уходила.
Я в нее верю. Я верю, что она сможет нас переубедить,
если дать ей еще один шанс.
Кто-то из вас передумал?
Кьяра?
Нет.
Джозеф?
Нет.
Я не передумала.
Как мне спорить с вами тремя?
Большинство остается при своем мнении.
Ринат, мне очень жаль, но ты не проходишь модный отбор.
Большое спасибо за эту потрясающую возможность,
- и после этого я буду жить дальше. - Конечно будешь.
- Спасибо. - Мне правда жаль.
- Пока, милая. - Большое спасибо, Наоми.
- Спасибо. - Не за что.
Это не конец света.
Участие в шоу стало для меня важным подтверждением того,
РИНАТ ГАН-ЯВНЕ, ИЗРАИЛЬ
что я талантливый дизайнер.
Пока.
Я поеду домой, перегруппируюсь
и буду снова требовать от себя большего, буду развивать свой бренд.
Мир определенно узнает обо мне и о моем бренде.
- Пока. Спасибо. - Пока, Ринат.
Я очень рад, что победил сегодня.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
С другой стороны, сегодня я лишился кусочка моего сердца.
МЕЙКИНГ ЗЕ КАТ
В следующем выпуске Making the Cut...
СОЗДАНИЕ МОДЫ
Мы хотим, чтобы вы создали две модели для рекламы в сфере цифрового маркетинга.
Повернись немного к нам.
СЛЕЗЫ ДРАМЫ
Правда слишком мягкое.
Нет времени на переделку.
Если честно, я не знаю, что я буду делать.
Будем надеяться, кофе спасет это платье.
МЕЧТЫ ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ
У тебя есть четкое видение того, кто ты.
Мне очень нравится это платье.
Оно отлично передало, в чём суть твоего бренда.
Оно было слишком обычным.
Сегодня я хотела получить от тебя больше.
В нём не было ничего нового.
МЕЙКИНГ ЗЕ КАТ